Dans le cadre du séminaire doctoral 2022-2023 "La voix des autres / autres voix"
Une journée d'études "Traduire la diversité" sera organisée par Corinne Wecksteen-Quinio le vendredi 5 mai à la maison de la recherche - Salle des colloques (I0.06) et également en visio-conférence.
Voici le Lien Zoom :
https://univ-artois-fr.zoom.us/j/91446713196?pwd=SzlEeE11NHF2QWpnQTlTVDUxYmFwUT09
ID de réunion : 914 4671 3196
Code secret : 416935

Programme
Le programme se compose de 5 interventions de 40 à 45 minutes, suivies d’un temps d’échange avec les
participant.e.s.

09h00-09h30 Accueil

9h30-10h45 Traduire les voix marginales
Corinne Wecksteen-Quinio (MCF traduction / traductologie, U. d’Artois)

10h45-12h Traduire l’exil
Tiphaine Samoyault (PR littérature générale et comparée, directrice d’études à l’EHESS)

12h-13h15 Pause Déjeuner

13h15-14h30 Traduire, multiplier les voix
Solange Arber (MCF études germaniques, UPJV)

14h30-15h45 Voix et voies de la traduction à la radio
Françoise Delignon (Documentaliste, RFI)

15h45-17h Traducteur·rice·s féministes : nouvelles voix françaises
Corinne Oster (MCF HDR traduction / traductologie, U. de Lille)